1
00:00:02,000 --> 00:00:07,130
Chris était un poète, si attentif
et prêt à vivre sa propre vie.
2
00:00:07,250 --> 00:00:12,381
Si vivant, si tendre, si viril...
3
00:00:13,770 --> 00:00:16,137
Et je l'aimais.
4
00:00:17,250 --> 00:00:21,060
Je l'ai rencontré dans le club où je travaillais.
5
00:00:21,290 --> 00:00:24,214
Il y a aussi son groupe.
6
00:00:26,250 --> 00:00:29,493
Pour un peu d'argent, il chantait ses poèmes.
7
00:00:30,610 --> 00:00:35,537
Oui, parce que ses chansons étaient des poèmes.
8
00:00:39,770 --> 00:00:42,690
Notre amour était un amour libre
et sans raccrocher...
9
00:00:42,810 --> 00:00:47,570
Sans liens exclusifs,
sans contraintes absolues...
10
00:00:47,690 --> 00:00:51,845
Et nous avons vécu notre sexualité
sans limites.
11
00:01:33,530 --> 00:01:37,610
Chaque soir, une belle dame
est venu à la discothèque. Très élégant.
12
00:01:37,730 --> 00:01:41,370
Ses compagnons ont donné
l'impression d'être des gardes du corps.
13
00:01:41,490 --> 00:01:43,970
Je pense qu'elle l'était
une femme très importante.
14
00:01:44,090 --> 00:01:47,410
Je savais seulement qu'elle s'appelait Helen.
15
00:01:47,530 --> 00:01:50,050
Elle s'assit à sa table, en silence.
16
00:01:50,170 --> 00:01:55,210
Elle ne m'a jamais quitté des yeux
pendant que je faisais mon strip-tease.
17
00:01:55,330 --> 00:01:58,690
Et petit à petit je me suis habitué à elle...
18
00:01:58,810 --> 00:02:04,214
Et j'ai même fini par désirer
ses yeux pleins de désir implorant.
19
00:02:10,930 --> 00:02:15,770
Peut-être que je n'ai jamais vraiment grandi
et je n'ai jamais arrêté de jouer avec les choses,
20
00:02:15,890 --> 00:02:18,810
avec les autres, avec moi-même...
21
00:02:18,930 --> 00:02:22,250
Le problème est que j'ai toujours
j'ai trouvé tout cela très excitant.
22
00:02:22,370 --> 00:02:25,533
Les petites et les grandes choses de la vie...
23
00:02:25,653 --> 00:02:29,336
Sentiments, passions, vices...
24
00:02:45,930 --> 00:02:47,853
Puis-je ?
25
00:02:52,210 --> 00:02:54,210
S'il vous plaît, asseyez-vous.
26
00:02:54,330 --> 00:02:56,378
Merci.
27
00:03:07,210 --> 00:03:08,774
Serveur!
28
00:03:11,130 --> 00:03:15,195
Toi, jeune femme,
sont très belles et très bonnes.
29
00:03:17,410 --> 00:03:19,433
Merci.
30
00:03:19,650 --> 00:03:23,177
Tu es vraiment...
vraiment gentil.
31
00:03:28,410 --> 00:03:31,890
Acclamations. Mm... bien !
32
00:03:32,010 --> 00:03:36,445
Et penser à chaque fois que je te voyais entrer
J'ai dit : « Quels airs elle se donne.
33
00:03:36,565 --> 00:03:39,210
"Elle doit être une princesse ou
une femme de la haute finance...
34
00:03:39,330 --> 00:03:43,530
"ou quelqu'un en politique,
elle doit être une femme importante. »
35
00:03:43,650 --> 00:03:47,575
Et j'ai toujours voulu être
un ami pour quelqu'un d'important.
36
00:03:50,090 --> 00:03:54,250
Mais en fait, à cette table
nous sommes tous importants.
37
00:03:54,370 --> 00:03:59,485
Pour une personne importante
Je serais prêt à l'être... Oui, eh bien...
38
00:03:59,810 --> 00:04:02,131
Un amoureux ?
- Oui, un amoureux.
39
00:04:03,586 --> 00:04:06,170
Même si cette personne
étais une femme ?
40
00:04:06,290 --> 00:04:09,499
Bien sûr !
Homme ou femme, quelle est la différence ?
41
00:04:33,890 --> 00:04:36,623
Tu ferais mieux de te déshabiller, tu ne crois pas ?
42
00:05:11,074 --> 00:05:13,365
Oh, ta main !
43
00:05:23,770 --> 00:05:26,580
Oh, cette douce sensation.
44
00:05:32,690 --> 00:05:35,120
Comme il fait chaud !
45
00:05:36,130 --> 00:05:38,212
Embrasse mes seins.
46
00:05:40,610 --> 00:05:45,249
Oh oui! Continuer...
J'aime ça !
47
00:06:22,810 --> 00:06:25,177
Moi, quand je fais l'amour...
48
00:06:27,330 --> 00:06:30,102
Je préfère être nue.
Et toi?
49
00:06:41,570 --> 00:06:44,661
Peau contre peau. Quoi de neuf?
50
00:06:44,820 --> 00:06:47,853
Ne dites pas que ma nudité vous offense ?
51
00:06:53,850 --> 00:06:56,615
Tu sais que tu es
une femme très étrange ?
52
00:06:58,301 --> 00:07:00,531
Je t'aime bien.
53
00:07:06,892 --> 00:07:09,748
Votre peau... est comme du velours.
54
00:07:25,719 --> 00:07:28,814
Déshabiller! Je te veux nue.
55
00:07:47,690 --> 00:07:49,294
Non! Non!!
56
00:09:23,410 --> 00:09:28,330
Je pensais qu'il était ivre,
mais il ne voulait pas en parler...
57
00:09:28,541 --> 00:09:31,977
Et je savais que Chris en était un autre.
58
00:09:39,570 --> 00:09:43,970
Tout à coup, la ville semblait différente :
ce sont des bruits, ce sont des voix.
59
00:09:44,090 --> 00:09:48,254
Avec lassitude, j'ai commencé à me sentir exclu
de tout ce qui m'entoure.
60
00:09:48,374 --> 00:09:54,438
Comme si... Comme si quelque chose en moi
se perdait de jour en jour.
61
00:09:54,690 --> 00:09:58,360
Et pourtant, j'ai eu du mal.
Oh, comme j'ai eu du mal.
62
00:09:58,480 --> 00:10:00,025
Désespérément !
63
00:10:46,650 --> 00:10:50,010
J'aime le soleil, la lune, les étoiles...
64
00:10:50,130 --> 00:10:54,530
J'aime le ciel, la terre,
J'aime les arbres, les pierres...
65
00:10:54,650 --> 00:10:56,652
J'aime l'amour.
66
00:10:59,671 --> 00:11:02,488
J'aime les hommes, j'aime les femmes,
67
00:11:02,629 --> 00:11:06,530
J'aime l'odeur de la peau
et la chaleur d'un corps nu.
68
00:11:06,650 --> 00:11:10,575
J'aime la vie ! J'aime la vie !
69
00:11:10,970 --> 00:11:13,210
J'aime la vie...
70
00:11:13,330 --> 00:11:15,776
J'aime la vie...
71
00:11:15,810 --> 00:11:18,620
J'aime la vie...
72
00:11:18,740 --> 00:11:22,690
Chris, combien me manque
ta tendresse.
73
00:11:22,810 --> 00:11:25,450
Votre vie joyeuse.
74
00:11:25,570 --> 00:11:28,530
Votre existence désespérée.
75
00:11:28,650 --> 00:11:31,972
Comme ta folie me manque !
76
00:12:28,170 --> 00:12:32,334
Chris !
- Justine ! -Oh Chris !
77
00:13:02,170 --> 00:13:05,219
L'amour viendra
et il aura vos yeux.
78
00:13:06,370 --> 00:13:10,898
Cet amour qui me prend
du matin au soir...
79
00:13:11,100 --> 00:13:16,892
Comme un vieux ressentiment,
comme un rêve lointain.
80
00:13:18,770 --> 00:13:23,050
L'amour viendra
et il aura vos yeux.
81
00:13:23,170 --> 00:13:28,050
Et il y aura des souvenirs lointains
récupéré à temps...
82
00:13:28,170 --> 00:13:34,173
aime les choses d'un autre monde,
déjà vécu.
83
00:13:35,290 --> 00:13:38,901
Ce sera comme retrouver un ami perdu.
84
00:13:39,130 --> 00:13:42,930
Ce sera comme trouver un vieux jouet.
85
00:13:43,850 --> 00:13:47,855
L'amour viendra
et il aura vos yeux.
86
00:13:48,650 --> 00:13:53,258
Par amour, un jour ou l'autre,
a un look pour tout le monde.
87
00:13:54,410 --> 00:13:59,986
Et ce jour-là je serai heureux,
comme une fleur en automne.
88
00:15:26,490 --> 00:15:30,290
Écoute, Chris, c'est naturel que
tu es fatigué et fondamentalement, je suis fatigué aussi.
89
00:15:30,410 --> 00:15:33,970
Cela fait très longtemps que nous n'avons pas pris de vacances
et le travail nous rend colériques.
90
00:15:34,090 --> 00:15:36,976
Pourquoi n'y allons-nous pas et
passer du temps quelque part ?
91
00:15:37,210 --> 00:15:41,170
- Aller quelque part pour faire quoi ?
- Pour recommencer.
92
00:15:41,290 --> 00:15:44,010
Je ne vois pas ce qu'il y a à recommencer.
93
00:15:44,130 --> 00:15:47,490
Ne sommes-nous pas amoureux ? - Bien sûr.
- Alors là n'est pas la question.
94
00:15:47,610 --> 00:15:51,050
Oh, regarde... - Tu penses que c'est suffisant
vider pour tout résoudre.
95
00:15:51,170 --> 00:15:55,450
Non, cela ne résoudra pas nos problèmes.
- Oh, chérie, s'il te plaît, ne pars pas.
96
00:15:55,570 --> 00:15:58,127
Je ne voulais pas te contrarier.
Tu as raison.
97
00:15:58,247 --> 00:16:00,250
Rester ou partir ne change rien.
98
00:16:00,370 --> 00:16:02,765
L'important est
nous nous aimons.
99
00:16:02,885 --> 00:16:05,845
Et c'est ce qui compte, non ?
- Ouais.
100
00:16:19,130 --> 00:16:21,280
Oh oui!
101
00:16:22,069 --> 00:16:24,491
Déshabille-toi.
- Oui.
102
00:16:54,126 --> 00:16:56,854
Mais maintenant, à propos de Chris,
l'homme que j'ai connu...
103
00:16:57,464 --> 00:17:01,970
L'homme que j'aimais...
Il ne restait plus rien.
104
00:17:02,090 --> 00:17:04,810
Il n'est plus
même lui a écrit ses poèmes...
105
00:17:04,930 --> 00:17:09,650
Et les soirées, en chantant dans le club,
sa voix était celle d'un autre.
106
00:17:09,770 --> 00:17:13,690
Et un autre était cet homme
qui me tenait maintenant dans ses bras...
107
00:17:13,810 --> 00:17:17,496
Plus de chaleur, plus d'amour.
108
00:17:25,130 --> 00:17:28,116
Et moi, d'un autre côté,
besoin de chaleur.
109
00:17:28,236 --> 00:17:31,222
Et l'amour ! Amour! Amour.
110
00:17:59,410 --> 00:18:02,778
J'ai rencontré Joe lors d'une fête
chez des amis.
111
00:18:02,970 --> 00:18:06,895
J'étais ivre et j'ai décidé
J'essaierais d'oublier Chris.
112
00:18:09,010 --> 00:18:14,348
Hé, pourquoi ne pas boire ?
Faites comme moi, je suis déjà ivre.
113
00:18:14,650 --> 00:18:18,052
Oh, tu t'ennuies ? Déjà.
114
00:18:39,410 --> 00:18:44,398
On danse ?
- Oui, bien sûr, chérie.
115
00:18:49,772 --> 00:18:53,827
Vous savez quoi?
Je te veux.
116
00:18:55,153 --> 00:18:57,160
Vous ne perdez pas de temps, hein ?
117
00:19:04,010 --> 00:19:06,251
Que fais-tu?
118
00:19:13,450 --> 00:19:18,311
Oh, Chris,
comment aurais-je pu t'oublier ?
119
00:19:18,770 --> 00:19:22,010
Comment ai-je pu
faire sans toi ?
120
00:19:22,130 --> 00:19:26,705
Mais j'ai désespérément essayé,
si douloureusement.
121
00:21:17,090 --> 00:21:19,172
Chut...
122
00:22:44,450 --> 00:22:47,260
Le feriez-vous avec nous deux ?
123
00:25:46,970 --> 00:25:49,780
Viens! Viens toi aussi.
124
00:26:18,090 --> 00:26:20,218
Ah oui, c'est ça.
125
00:27:10,250 --> 00:27:12,202
Plus!
126
00:27:16,730 --> 00:27:20,107
Oh oui. Plus...
127
00:27:39,250 --> 00:27:41,651
Ah oui...
128
00:28:34,410 --> 00:28:38,490
Mais c'est précisément parce que je m'en soucie
à propos du club. - Alors on est d'accord ?
129
00:28:38,767 --> 00:28:41,181
D'accord, je suis d'accord, ne t'inquiète pas.
130
00:28:43,712 --> 00:28:47,457
Prenons un petit verre là-dessus.
Nous boirons à votre santé.
131
00:28:52,741 --> 00:28:54,865
Je dois te parler.
- Que veux-tu?
132
00:28:54,985 --> 00:28:57,610
Est-ce vrai que je vais bientôt être licencié ?
133
00:28:57,730 --> 00:29:01,052
Est-ce vrai ? - Qui a dit ça ?
- Ces gars là-bas.
134
00:29:01,633 --> 00:29:04,306
C'est vrai et tu n'as pas
le courage de me le dire.
135
00:29:04,426 --> 00:29:06,490
Pendant un moment, puis je t'emmènerai
dans de meilleures conditions.
136
00:29:06,610 --> 00:29:09,536
Tu penses que tu peux prendre
ou laisse-moi comme tu veux ?
137
00:29:09,656 --> 00:29:13,130
Faites ce que vous voulez, si cela ne vous plaît pas.
- Bien sûr, je n'aime pas ça.
138
00:29:13,421 --> 00:29:16,857
Une fois que je serai parti
tu ne me reverras plus.
139
00:29:17,656 --> 00:29:19,770
Faites ce que vous voulez.
140
00:29:19,890 --> 00:29:22,257
Ensuite, je partirai.
141
00:30:00,170 --> 00:30:04,937
Chris a quitté le club et est parti,
indifférent à tout.
142
00:30:09,242 --> 00:30:13,570
Mais je ne pourrais pas me passer de lui
et a décidé de le suivre...
143
00:30:13,690 --> 00:30:19,220
Au prix de perdre mon emploi, le prix
d'être obligé de payer n'importe quel prix.
144
00:30:33,836 --> 00:30:39,812
Oh, Chris... tu ne le sauras jamais
combien je t'ai aimé!
145
00:30:45,690 --> 00:30:50,690
Avant ça... pour moi la sexualité
a toujours été un choix libre.
146
00:30:52,370 --> 00:30:57,650
Devoir me prostituer pour de l'argent,
pour survivre, toi et moi.
147
00:30:57,921 --> 00:31:02,094
Crade, vulgarité...
148
00:31:08,170 --> 00:31:13,256
Oh, Chris...
combien cela m'a coûté.
149
00:31:13,970 --> 00:31:17,880
Et je n'avais même pas
un refuge en toi.
150
00:31:18,090 --> 00:31:22,650
Même l'homosexualité
a cessé d'être un jeu...
151
00:31:22,770 --> 00:31:26,410
Et c'est devenu, pour moi,
un moyen d'évasion.
152
00:31:26,530 --> 00:31:30,535
Oh, Chris... combien je t'aimais !
153
00:31:43,810 --> 00:31:46,810
Chris était de plus en plus
lointain et inaccessible...
154
00:31:46,930 --> 00:31:50,997
Et moi d'un autre côté
j'avais tellement besoin d'amour.
155
00:31:51,570 --> 00:31:55,250
Ingrid est venue me voir,
un vieil ami d'école,
156
00:31:55,527 --> 00:31:59,130
avec qui j'avais partagé
mes premières questions d'adolescent.
157
00:31:59,250 --> 00:32:02,970
Et avec elle j'ai trouvé
la tendresse du passé.
158
00:32:03,090 --> 00:32:06,928
L'angoisse brûlante des premiers tourments...
quand l'homme...
159
00:32:07,048 --> 00:32:11,193
était encore un ennemi inconnu
à découvrir et à éviter.
160
00:32:25,210 --> 00:32:29,570
Cela fait combien de temps que nous ne nous sommes pas rencontrés, Justine.
Cela doit faire trois ans ?
161
00:32:29,810 --> 00:32:32,130
Peut-être même quatre, je ne m'en souviens pas.
162
00:32:32,250 --> 00:32:35,850
Cela fait bien longtemps que je ne me suis pas dit :
"Je dois aller retrouver Justine".
163
00:32:35,970 --> 00:32:40,490
Mais alors, pour une raison ou une autre,
Je n'ai jamais trouvé le temps de le faire.
164
00:32:40,610 --> 00:32:44,890
Je voulais te voir, passer du temps
avec toi, pour me souvenir de beaucoup de choses...
165
00:32:45,010 --> 00:32:47,411
Un désir inexplicable.
166
00:32:48,810 --> 00:32:51,810
Je me suis souvent surpris à penser à
les heures que nous avons passées ensemble...
167
00:32:51,930 --> 00:32:54,770
Les choses que nous avons découvertes ensemble.
168
00:32:54,890 --> 00:32:58,970
Je n'ai jamais oublié, Justine.
- Moi non plus, Ingrid.
169
00:32:59,090 --> 00:33:02,823
C'était de bons moments, non ?
- Ouais.
170
00:33:07,570 --> 00:33:11,013
Tout pour nous était un jeu passionnant.
171
00:33:11,530 --> 00:33:15,800
- Est-ce que tu aimes toujours jouer ?
- Oui.
172
00:33:17,530 --> 00:33:20,977
Nous n'avions pas de cheveux à l'époque, tu te souviens ?
173
00:33:23,250 --> 00:33:24,610
Bien sûr.
174
00:33:24,730 --> 00:33:29,160
Malheureusement, le passé ne peut pas être
ramené. - Pourquoi pas?
175
00:33:29,770 --> 00:33:34,098
Parce qu'alors nous étions
des petites filles pleines de curiosité...
176
00:33:34,490 --> 00:33:38,090
Tant de désirs cachés
et la volonté de vivre.
177
00:33:38,210 --> 00:33:44,090
Mais maintenant, nous savons
tout ce qu'il y a à savoir...
178
00:33:44,210 --> 00:33:46,130
C'est la vie qui nous l'a appris.
179
00:33:46,250 --> 00:33:50,650
Mais c'était sympa entre nous à ce moment-là.
Tu te souviens, Justine ?
180
00:33:50,770 --> 00:33:53,952
Souviens-toi de toutes ces caresses volées.
181
00:33:54,356 --> 00:33:56,196
N'était-ce pas le cas ?
182
00:35:37,450 --> 00:35:39,817
Pourquoi as-tu fait ça ?
183
00:35:40,930 --> 00:35:43,501
Que veux-tu prouver ?
184
00:35:47,159 --> 00:35:49,580
Je suis un enfant.
185
00:35:51,610 --> 00:35:53,803
Tout comme alors.
186
00:35:54,854 --> 00:35:57,381
Une petite fille.
187
00:35:59,894 --> 00:36:03,594
Le ressentez-vous ? Tout comme alors.
188
00:36:22,949 --> 00:36:24,938
Vous le ressentez aussi.
189
00:36:29,090 --> 00:36:31,491
Tu es si doux.
190
00:37:16,210 --> 00:37:19,675
Justine, mon amour...
191
00:38:14,250 --> 00:38:17,299
Je ne t'ai jamais oublié, Justine.
192
00:38:53,330 --> 00:38:55,537
Oui, Ingrid...
193
00:38:59,010 --> 00:39:02,492
Plus bas !
194
00:39:02,958 --> 00:39:05,098
Plus bas !
195
00:40:12,330 --> 00:40:15,370
Plus de monde chaque soir.
- Nous ferons de grandes choses ensemble.
196
00:40:15,490 --> 00:40:19,101
Ah, nous deux ensemble.
- Quelque chose ne va pas ? - Bien sûr.
197
00:40:19,221 --> 00:40:22,450
Oui, mais il manque quelque chose.
198
00:40:22,570 --> 00:40:26,219
Je pense que tu devrais reprendre Chris.
- C'est ça, hein ?
199
00:40:26,339 --> 00:40:31,285
Oh, ne te fâche pas.
Fais-le pour moi, hein ?
200
00:40:31,970 --> 00:40:35,650
Nous n'en mourrons pas de faim...
201
00:40:35,770 --> 00:40:37,263
Justine....
202
00:40:38,529 --> 00:40:40,463
C'est seulement...
203
00:40:41,330 --> 00:40:43,961
Eh bien ? Hé!
204
00:40:46,050 --> 00:40:48,530
Embrasse-moi.
205
00:40:55,330 --> 00:40:58,973
C'est seulement pour rendre service à un ami.
Seulement pour ça.
206
00:41:12,450 --> 00:41:16,853
Ah Chris ! - Pourquoi est-il
ça veut toujours dire pour moi cet idiot ?
207
00:41:17,650 --> 00:41:20,036
Chut, calme-toi.
208
00:41:20,156 --> 00:41:24,750
Je ne voudrais pas que tu ressentes maintenant
que j'ai tout réparé ? L'amour...
209
00:41:27,850 --> 00:41:31,218
Et comment as-tu tout réparé ?
- Ah ha... c'est un secret. Ne t'inquiète pas.
210
00:41:31,250 --> 00:41:35,016
Je veux savoir comment tu as fait.
- Très bien, si vous insistez.
211
00:41:35,136 --> 00:41:39,175
Je l'ai supplié de vous reprendre.
- En couchant avec lui.
212
00:41:39,295 --> 00:41:42,610
Ne soyez pas stupide ! Tu sais
Je ne te trahirai jamais avec Robert.
213
00:41:42,730 --> 00:41:46,451
Je n'ai pas besoin d'aller me coucher
obtenir quelque chose d'un homme.
214
00:41:46,965 --> 00:41:48,291
Tu sais que je t'aime.
215
00:41:48,411 --> 00:41:52,774
Tu sais que je ne pourrais jamais faire ça,
Je t'aime trop, chérie.
216
00:41:54,050 --> 00:41:55,850
Maintenant, vas-y, Chris.
217
00:41:55,970 --> 00:41:59,002
Ces scènes haineuses
de stupide jalousie...
218
00:41:59,122 --> 00:42:00,930
et pas par amour.
219
00:42:01,050 --> 00:42:03,570
Parce que maintenant, j'en étais sûr,
220
00:42:03,690 --> 00:42:06,986
il n'y avait plus d'amour
dans les yeux de Chris.
221
00:42:07,210 --> 00:42:11,966
Se sentir un objet à lancer
à tout moment, pour être récupéré.
222
00:42:12,086 --> 00:42:15,490
Pour le réclamer
avec sa propre folie...
223
00:42:15,610 --> 00:42:18,739
Humilié, j'ai cherché à me venger.
224
00:42:20,930 --> 00:42:25,570
Et je l'ai trouvé à nouveau en train de reculer
dans de pâles jardins d'adolescents...
225
00:42:25,690 --> 00:42:27,294
avec la passion et la colère
226
00:42:27,414 --> 00:42:30,647
d'une femme qui a vu
l'effondrement de ses propres rêves.
227
00:42:30,930 --> 00:42:37,130
Encore une fois, l'homosexualité était pour moi
...un endroit calme...
228
00:42:37,250 --> 00:42:39,901
dans lequel j'ai ancré mon âme perdue.
229
00:44:50,730 --> 00:44:53,051
Est-ce que ça vous plaît ?
- Oui.
230
00:50:08,630 --> 00:50:11,926
C'est sympa ici.
C'est vraiment le cas.
231
00:50:15,930 --> 00:50:21,325
Tu verras, Chris, ce sera bientôt
comme avant, j'en suis sûr.
232
00:50:50,490 --> 00:50:54,130
La folie de Chris
est devenu de plus en plus évident.
233
00:50:54,250 --> 00:50:58,610
Il semblait sous l'emprise de
une folle rage mystique.
234
00:50:58,730 --> 00:51:03,130
Et j'ai commencé à me laisser prendre
le vortex de ce jeu irrationnel...
235
00:51:03,250 --> 00:51:05,530
et avoir le sentiment d'en faire partie.
236
00:51:05,650 --> 00:51:11,490
Et j'ai ressenti un plaisir subtil
d'être sacrifié sur l'autel
237
00:51:11,610 --> 00:51:14,250
d'une purification hallucinatoire.
238
00:51:14,370 --> 00:51:17,692
Maintenant, vous ferez pénitence pour vos péchés.
239
00:53:54,130 --> 00:53:58,055
Je pensais même
J'avais un moyen de m'en sortir.
240
00:53:58,090 --> 00:54:01,450
Robert en était la raison.
241
00:54:01,570 --> 00:54:06,890
La vie dans le monde que je connaissais,
parmi les pensées auxquelles j'étais habitué.
242
00:54:07,010 --> 00:54:11,220
Robert m'aimait comme
un homme normal peut aimer une femme.
243
00:54:16,970 --> 00:54:20,084
Tu es une femme merveilleuse, Justine.
244
00:54:22,850 --> 00:54:25,154
Je te veux.
245
00:54:32,130 --> 00:54:33,834
Merveilleux.
246
00:54:50,301 --> 00:54:53,650
Mais le destin ne permet pas de tels choix.
247
00:54:53,770 --> 00:54:57,530
Et puis, même si les choses
s'était passé différemment,
248
00:54:57,650 --> 00:55:01,810
peut-être que je ne l'aurais pas fait
le même et je suis resté avec lui.
249
00:55:01,930 --> 00:55:05,733
Cependant, tout
avait déjà été décidé.
250
00:55:29,210 --> 00:55:30,568
Non...
251
00:55:42,010 --> 00:55:45,570
Oh, chérie, comme c'est stupide
tu étais alors,
252
00:55:45,690 --> 00:55:50,050
avec ça, c'est normal, offensé
Votre réaction petite-bourgeoise.
253
00:55:50,170 --> 00:55:54,450
Mais ce n'était que le dernier
lueur de rationalité.
254
00:55:54,570 --> 00:55:57,302
Pour me punir d'avoir
causé la mort de Robert,
255
00:55:57,422 --> 00:56:01,187
tu cherchais une autre femme
mais en vain.
256
00:56:17,730 --> 00:56:20,017
Qu'est-ce qui ne va pas ?
257
00:56:21,410 --> 00:56:25,859
Tu ne me regardes même pas ?
Hé, je te parle...
258
00:57:44,450 --> 00:57:46,210
Arrêtez ça !
259
00:58:09,130 --> 00:58:12,417
J'ai essayé la provocation
en espérant un salut impossible.
260
00:58:12,615 --> 00:58:16,217
Et encore une fois,
sa réaction semblait normale...
261
00:58:16,337 --> 00:58:19,772
bien qu'exprimé
avec une théâtralité folle.
262
01:01:28,770 --> 01:01:32,172
Merde !
Maudits pécheurs !
263
01:02:32,290 --> 01:02:36,210
Mais qui peut dire où
le règne de la folie commence ?
264
01:02:36,330 --> 01:02:42,099
Ma vie s'est éternisée au maximum
futilité absolue, jour après jour.
265
01:02:43,090 --> 01:02:47,338
Je suis allé voir un type étrange.
Un de mes amis m'avait envoyé.
266
01:02:55,933 --> 01:02:57,890
Bonjour.
267
01:02:58,010 --> 01:03:00,114
Katy m'a envoyé.
268
01:03:00,234 --> 01:03:04,261
Elle ne peut pas venir aujourd'hui.
- S'il vous plaît, asseyez-vous.
269
01:03:10,170 --> 01:03:15,491
Puis-je t'offrir un verre ?
- Merci, mais pour le moment, je vais bien.
270
01:03:15,611 --> 01:03:17,972
Comme vous le souhaitez.
271
01:03:30,290 --> 01:03:33,250
Tu es belle, trop belle...
272
01:03:33,370 --> 01:03:36,340
- Tu ne m'aimes pas ?
- Oui.
273
01:03:37,619 --> 01:03:40,057
Laissez-moi voir.
274
01:03:57,170 --> 01:03:59,588
Vous l'aimez?
- Oui.
275
01:04:29,530 --> 01:04:31,151
Comme c'est beau !
276
01:04:33,690 --> 01:04:38,006
Puis-je avoir un aperçu un peu plus précis ?
- Oui!
277
01:04:42,050 --> 01:04:44,337
Tout est ici...
278
01:05:03,570 --> 01:05:05,535
Voilà...
279
01:05:19,770 --> 01:05:21,820
Et maintenant pensons à vous.
280
01:05:22,384 --> 01:05:24,750
Non... Non !
Ne me touche pas ! Non...
281
01:05:24,870 --> 01:05:28,174
Hé, je ne te mangerai pas, tu sais ?
282
01:05:28,294 --> 01:05:32,534
Cependant, si vous le souhaitez, je peux même le faire.
- Oui...
283
01:05:33,690 --> 01:05:39,971
- Va-t'en ! Oui! - Très bien,
mais je n'y vais pas pour rien...
284
01:05:42,090 --> 01:05:44,491
Je paierai même !
285
01:06:08,130 --> 01:06:12,370
Avec moi, ça ira mieux ! - Comment oses-tu ?
Que voulez-vous de moi?
286
01:06:12,490 --> 01:06:14,563
Viens ici et je te montrerai !
287
01:07:27,267 --> 01:07:29,300
Arrêtez de rire !
288
01:07:31,290 --> 01:07:33,990
Quelque chose peut vous sauver
quand tu es sur la diapositive
289
01:07:34,110 --> 01:07:36,930
et tu te sens
glissant de plus en plus bas...
290
01:07:37,050 --> 01:07:40,075
et tu restes inerte,
endurer la tristesse de ton corps,
291
01:07:40,195 --> 01:07:43,210
nourri aux instincts les plus sales...
292
01:07:43,330 --> 01:07:45,507
Et vous consentez
aux jeux les plus sordides,
293
01:07:45,627 --> 01:07:48,010
les aberrations les plus improbables...
294
01:07:48,130 --> 01:07:53,130
Et acceptez la violence et endurez-la.
Même si parfois vous l'appréciez.
295
01:07:53,970 --> 01:07:56,370
Et prenez-y goût.
Et puis...
296
01:07:56,490 --> 01:07:59,084
tu deviens toi-même
un instrument de violence...
297
01:07:59,204 --> 01:08:02,378
contre ceux qui se sentent plus impuissants.
298
01:10:09,502 --> 01:10:14,535
Mais qu'est-ce qui pourrait me sauver maintenant,
si rien ne pouvait sauver Chris ?
299
01:10:17,450 --> 01:10:21,216
Mais maintenant plus rien
avait une quelconque importance pour moi.
300
01:10:21,330 --> 01:10:26,050
J'ai essayé désespérément de m'attacher
à toute possibilité de salut.
301
01:10:26,170 --> 01:10:31,090
Peut-être l'instinct de préservation
plaidant avec n'importe quelle motivation
302
01:10:31,210 --> 01:10:33,490
pourrait m'aider à survivre.
303
01:10:33,610 --> 01:10:38,252
J'ai demandé de l'aide à Ingrid
et je l'ai trouvée utile, comme toujours.
304
01:10:39,410 --> 01:10:42,890
Seul Chris serait capable de me sauver.
305
01:10:43,010 --> 01:10:45,530
Mais qu'est-ce qui pourrait sauver Chris ?
306
01:10:45,650 --> 01:10:47,890
Pas mon amour, malheureusement.
307
01:10:48,010 --> 01:10:51,050
Sa folie était complète maintenant.
308
01:10:51,170 --> 01:10:55,046
Et ça l'a poussé inexorablement
vers la destruction,
309
01:10:55,281 --> 01:10:57,196
vers la fin.
310
01:11:01,090 --> 01:11:04,930
"Tu ne découvriras pas la nudité
d'une femme et de sa fille,
311
01:11:04,960 --> 01:11:07,650
"tu ne prendras pas non plus
la fille de son fils,
312
01:11:07,680 --> 01:11:11,770
"ou la fille de sa fille
découvrir sa nudité;
313
01:11:11,890 --> 01:11:16,690
" car ce sont ses proches parentes :
c'est la méchanceté.
314
01:11:16,810 --> 01:11:20,010
"Tu ne prendras pas non plus de femme
315
01:11:20,130 --> 01:11:24,890
"à sa sœur, pour la contrarier,
316
01:11:25,010 --> 01:11:29,290
"pour découvrir sa nudité,
à côté de l'autre dans sa vie.
317
01:11:29,410 --> 01:11:32,920
"Tu ne t'approcheras pas non plus de
une femme pour découvrir sa nudité,
318
01:11:33,040 --> 01:11:36,451
"tant qu'elle est mise à part
pour son impureté.
319
01:11:36,571 --> 01:11:39,310
"Tu ne mentiras pas charnellement
avec la femme de ton voisin,
320
01:11:39,441 --> 01:11:42,024
"souille-toi avec elle.
321
01:11:42,054 --> 01:11:44,526
"Et tu ne laisseras aucune de tes semence
322
01:11:44,610 --> 01:11:48,686
"passe par le feu jusqu'à Moloch,
323
01:11:48,995 --> 01:11:52,103
"tu ne profaneras pas non plus
le nom de ton Dieu :
324
01:11:52,223 --> 01:11:54,370
"Je suis le Seigneur.
325
01:11:54,490 --> 01:12:00,442
"Tu ne coucheras pas avec l'humanité
comme pour la femme : c’est une abomination.
326
01:12:01,010 --> 01:12:04,298
"Tu ne coucheras pas non plus avec une bête..."
327
01:12:16,530 --> 01:12:19,730
Chris passait son temps
lire des versets de la Bible.
328
01:12:19,850 --> 01:12:22,970
Indifférent à tout le monde et à tout.
329
01:12:23,090 --> 01:12:28,442
Et même mon amour était désormais inutile,
impuissant devant son indifférence.
330
01:12:29,130 --> 01:12:33,770
Et il était toujours loin,
perdu derrière sa folie.
331
01:12:33,890 --> 01:12:37,253
J'ai essayé de me perdre dans le sexe
avec l'aide d'Ingrid,
332
01:12:37,373 --> 01:12:39,495
mais tout est inutile, maintenant.
333
01:13:58,970 --> 01:14:02,019
Justine, rejoins-nous.
334
01:14:02,050 --> 01:14:03,050
Oui.
335
01:14:26,370 --> 01:14:27,954
Sortir!
336
01:14:35,170 --> 01:14:37,537
Oh oui!
Oui!
337
01:16:14,410 --> 01:16:16,785
Et que reste-t-il, sinon le suivre...
338
01:16:16,815 --> 01:16:21,339
espérer alors...
continuer à exister en lui ?
339
01:16:35,850 --> 01:16:37,440
Chris...
340
01:16:43,573 --> 01:16:45,811
Ah Chris !
341
01:18:39,691 --> 01:18:41,672
Sous-titres : corvusalbus